Presentación del libro Vivas en su Jardín

- Licda. Ana Rita Guzmán

Del Autor

La autora es Sub-Secretaria de Educación, ex-directora del CURNE y catedrática de la UASD.
E-mail: anaritaguzman@gmail.com

Miércoles 1.07.2009
El testimonio es un género literario que lamentablemente no abunda mucho en nuestro país, por eso, casi nunca nos enteramos de la cotidiana e íntima existencia, de los hombres y mujeres que por su accionar se han convertido en símbolos de nuestra historia.

En el proceso de revisión de las atrocidades Trujillistas el discurso testimonial como ruptura del silencio, la memoria como trama de los relatos de la resistencia y la historia como texto estructurador de verdades, han estado presentes de variadas formas, sobre todo con investigaciones documentadas y ensayos con profusos aportes. Concretamente, existen varios testimonios, algunos de los cuales han sido de Trujillistas tratando de suavizar la imagen del régimen, hay pocos que enfoquen el régimen desde la óptica de su opresión, de su terror, como es el caso del libro de Doña Dedé

Es una realidad que sobre las Hermanas Mirabal se han conocido valiosas publicaciones que han escarbado la historia y han contribuido a desentrañar aspectos fundamentales del pensamiento político-social imperante en esos momentos. Sin embargo Doña Dedé viene ha llenar una demanda de décadas: conocer a partir de sus adentros la vida de las Hermanas Mirabal, desde el fraterno entorno de su micro-espacio social y familiar, su mundo de jóvenes con ansias de libertad, sus angustias y fortalezas ante las cosas comunes y trascendentes de la vida como la maternidad, el amor, ante una concepción restrictiva de la sociedad y la cultura.

La autora, desde su desgarrante experiencia, sobre su dolor y amor imperecedero nos ofrece una imagen cercana que congenia con los espacios propios de una sociedad rural abriéndose paso en el siglo xx con toda la carga de represión desmedida de la tiranía Trujillista.

El libro con un Titulo vibrante “Vivas en su jardín”, tiene una impresionante portada que recrea la belleza y exhuberancia del patio de la casa donde vivió la familia Mirabal, hoy convertido en Museo. Tiene unas 340 páginas y esta dividido en cuatro partes con numerosos sub-títulos que por si mismos nos van guiando la lectura y su contenido: Nuestra familia, nuestra infancia, educación y amistades tiempo de tormentas, lucha, en desgracia, Movimiento Revolucionario 14 de junio, crece la represión, la tragedia, Manolo 1963, un Juicio para la historia, tiempo de preservar la memoria, entre otros de igual interés

Al comenzar a leer el libro pensé ¡Tremendo compromiso el de Doña Dedé! y recordé a Miguel de Cervantes, en el Quijote cuando nos dice “Es grandísimo el riesgo a que se pone el que imprime un libro, siendo de toda imposibilidad imposible componerle tal que satisfaga y contente a todos lo que le leyeren”. Sin embargo la obra nos cautiva de inmediato y nos sumerge en ese mundo vital de las mariposas

De manera particular despertó mi interés el relato sobre la intensa vida de las muchachas, sus gustos polifacéticos, su visión emprendedora casi fuera de época, como lo expresa su pasión por los jardines, el estudio y el trabajo. También sus sentimientos, ¡que intenso el relato de sus amores!: Patria y Pedrito, Minerva y Manolo, María Teresa y Leandro. Me enternecieron los sentimientos de celos de Minerva ante un posible “embullito” de Manolo, pues después de todo ¿qué mujer no lo ha sentido alguna vez?

Me pareció valiente el referir sobre la existencia de las cinco hijas y un hijo fuera del matrimonio que tuvo don Enrique, el padre de ellas. Dedé lo menciona e incluso dice los nombres. Nos habla de las facilidades para el comercio de su padre, de su sólida economía y de su rol protector. Su relato nos hace admirar tremendamente la entereza de Doña Chea, su fortaleza, su dignidad de monumento y su enorme amor de madre, crecido ante el sufrimiento, nos hace visualizar el noble horizonte familiar que formo estas mujeres

El libro confirma una vez más que Minerva fue la de mayor liderazgo y compromiso político, resalta su vocación libertaria y democrática: su amor por la lectura y su sensibilidad artística y poética. También se hace referencia a la protección especial desplegada por las hermanas y sobre todo por Dedé hacia María Teresa. Siempre aparece claro la complicidad entre las cuatros y sus fuertes relaciones afectivas Además nos cuenta como la tragedia alcanzó a Patria por el empeño de ella en acompañar a las otras hermanas, puesto que su esposo no estaba preso en Puerto Plata

La segunda parte: Tiempo de tormentas, lucha, tragedia y cambios, confieso que me arrancó lágrimas las dramáticas narraciones sobre la persecución, el compromiso, la elección de una vida de riesgo cuando lo tenían todo para vivir tranquilamente, su conciencia política y el día a día ante la eventualidad. Resulta más que conmovedor los detalles sobre la tragedia, la crueldad del Servicio de Inteligencia Militar, los apresamientos, las visitas a las cárceles, la incertidumbre ante los rumores y el peligro inminente, pero también los testimonios de solidaridad que nunca faltaron, las expresiones de apoyo aun a costa de la inseguridad.

Me contagié con la rabia y la impotencia de Dedé cuando nos habla de Manolo, de sus perfiles tremendamente definidos como dirigente, de su carisma, de su juventud, tenía casi 33 años a la hora de su asesinato, volví a temblar con la narración de su muerte con saña y la de sus otros compañeros de lucha en Las Manaclas, que habían levantado la bandera esperanzadora de la Raza Inmortal.

El valor real de estas narraciones no radican solamente en la naturaleza verdadera de los hechos contados, sino en la representatividad de esos hechos y su importancia en el entendimiento de la época, lugar y la circunstancia del asunto narrado, esto es, nos permite valorar en su justa dimensión el fenomenal valor de la lucha anti-trujillista, el sacrificio de los jóvenes del 14 de junio, el valor del compromiso social y político y sobre todo el inmenso desafío de las presentes y futuras generaciones de preservar la dignidad conquistada y luchar en la cotidianidad de nuestros espacio por mantener la libertad.

A pesar de las violentas descripciones de persecución y asesinatos que hizo la dictadura, a pesar de la experiencia del dolor y el abuso, resulta atractivo el discurso de esperanza que subyace en el libro y que se hace explícito al final del mismo. Doña Dedé se muestra como una persona abierta y nos deja la idea de que la dicha y la desdicha, no dependen tanto de los azares y avatares de la vida misma, sino del significado que le damos. Tal es el hecho de haber criado a sus hijos y los de sus hermanas en un ambiente positivo, donde el optimismo y el amor por la vida se imponían a la tragedia vivida, haciendo realidad la frase de que el verdadero optimismo solo brilla en las tragedias.

Nos quedamos con unas interrogantes, en varios momentos sentí que Doña Dedé, a pesar de su innegable sinceridad, no quiere profundizar en algunos aspectos, pero eso se lo preguntare bajito, directamente a ella, dentro de unos minutos.

Felicitamos a Dona Dedé, que ha vivido para contarlo y hacer posible que su vida sea ejemplo y que su voz suene serenamente fuerte para contribuir con que las mariposas y otros héroes sigan presente en la memoria nacional.

Felicitamos también al Grupo Santillana, a nombre de su sello Aguiar, a la escritora Ángela Hernández a quien fue dictado el libro, a Minou Tavares por su participación en la depuración del texto, y a todos lo que contribuyeron con hacer este proyecto realidad, conscientes de que el más deslumbrante de los homenajes que se les hace a los que caen por un ideal, es educar a las generaciones sobre la inagotable fuente de sus enseñanzas; Por eso, congratulo a los lectores y al pueblo dominicano que tienen otra herramienta en sus manos para seguir preservando el testimonio de Las Mirabal y el valor de sus ideas, el aporte de su sacrifico y su herencia de dignidad y decoro mas allá de la muerte, por eso viven en el gran jardín de los corazones de los dominicanos.

Muchas gracias

Ana Rita Guzmán