En algunos países del continente americano incluyendo la República Dominicana, se celebra el 12 de octubre la llegada de los españoles a nuestros territorios. Este acontecimiento es llamado de diversas maneras. Entre los nombres más populares podemos citar:
- Día del descubrimiento de América.
- Día de la raza.
- Día del encuentro de dos mundos.
- Día de la resistencia indígena.
- Encuentro entre culturas.
- Fiesta de la hispanidad.
¿Deberíamos celebrar con entusiasmo el 12 de octubre, o deberíamos conmemorarlo en memoria a nuestros antepasados?
A menudo solemos confundir el concepto conmemoración con celebración. No menos cierto es que, la primera impresión que estos dos conceptos nos brindan, es que tienen el mismo significado, sin embargo cuando estudiamos ambos conceptos nos daremos cuenta que hay una gran diferencia. Es pertinente saber que, aunque tengan algunas coincidencias, no son sinónimos y, por tanto, tampoco su efecto en las personas es siempre el mismo. Entonces ¿Dónde está la diferencia entre estos dos términos?
Algunos autores mencionan que ‘conmemorar’ puede usarse para hacer referencia a cualquier hecho, triste o alegre, festivo o luctuoso. Mientras que “celebrar” únicamente se debe emplear para aludir a actos solemnes o acontecimientos festivos o fechas importantes. Dicho término no tiene ningún vínculo con la muerte o alguna circunstancia penosa o dolorosa.
Otros autores son más tajantes y nos dicen que celebrar es ponderar, alabar, venerar, festejar. Por ejemplo la celebración del natalicio de personajes importantes, o fechas que tienen de trasfondo un sentimiento de alegría, como lo es la navidad, o el día de las madres, podemos celebrar el día de la independencia dominicana, pero no podemos hacer lo mismo, el día en que se dio la ocupación haitiana, por el simple hecho de que este evento produjo descontento y tristeza, ya que con dicho acontecimiento perdimos nuestra soberanía. Lo cierto es que, no se puede celebrar un acontecimiento que deje tristeza y dolor. Esto, en ninguna circunstancia se supone que se celebre.
Conmemorar es recordar un acontecimiento, traer a la memoria un hecho que puede ser luctuoso, por lo tanto, no se debe celebrar. Se celebra cuando el motivo tiene de fondo una alegría y se conmemora cuando tiene algo doloroso. Celebrar se traduce en festejar, por tanto no debería usarse para referirse a casos infortunados.
De acuerdo a la ideología personal, determinados acontecimientos pueden ser conmemorados o celebrados. Pero pudiera suceder que una conmemoración se mezcle con una celebración. Por ejemplo, conmemoramos el aniversario del fallecimiento de un gran personaje y también celebramos todo su legado; esto es muy común y tal vez es por lo que se llegan a confundir, o a utilizar sin distinción ambas acepciones.
Entonces es de suma importancia que interioricemos y analicemos si el 12 de octubre día en que llega Cristóbal Colón a América es digno de celebrar o conmemorar, pero no responda esta pregunta apegada a la costumbre que ya se ha adoptado en nuestro país, sea sincero, profesional, evalué con un sano juicio y determine si estamos haciendo lo correcto en la principal plataforma de propagación de conocimientos en la Republica Dominicana: los centros educativos públicos y privados. Para ayudarle en su análisis, permítame presentarles los siguientes datos.
¿Vamos a celebrar o, a conmemoramos?
A la llegada de los españoles a nuestra isla, esta se encontraba dividida en cinco cacicazgos. Estos eran: Marien, Magua, Maguana, Higüey y Jaragua; siendo este último el de mayor envergadura.
La llegada de Colón el 5 de diciembre de 1492 a la española, cambió el rumbo de nuestros antepasados, dicho cambio no fue para bien, al contrario, con la llegada de los españoles a nuestra tierra, se inicia el largo proceso de exterminio de los indígenas. ¡Dígame usted si eso es digno de celebrar!
Vamos a celebrar la implantación de las encomiendas, sistema creado por los españoles, con su gobernador Nicolás de Ovando a la cabeza. Las encomiendas fue el sistema de explotación más cruel implementado por los españoles, que consistía en la repartición de indios dentro de los mismos españoles, quienes los sometían a trabajos inhumanos en diferentes actividades como la construcción y la extracción de oro, entre otras… sin descanso alguno.
¿Cuáles fueron las principales causas de la extinción de los aborígenes?
Hubo varias causas que contribuyeron a la extinción de los indios de la isla La Española. A continuación detallamos las principales:
- Los combates con los españoles.
- Los genocidios cometidos por estos contra las mujeres, niños y ancianos indefensos.
- La muerte por hambre y enfermedades causadas por la desnutrición, sobre todo en los años de 1495 y 1496, cuando los indígenas se negaron a cultivar la tierra y huyeron a los montes con la esperanza de que le falta de alimentos haría que los conquistadores se fueran de la isla.
- Los agotadores trabajos físicos en la construcción de ciudades y fortaleza, en labores agrícolas y en la extracción de oro en ríos y minas.
- Los numerosos suicidios como forma de escapar de los atropellos que sufrían de manos de los españoles.
- Los abortos involuntarios para evitar que sus hijos viviesen bajo la dominación española.
- Las enfermedades y epidemias traídas de España, entre las cuales sobresalió la viruela por sus devastadores efectos mortíferos.
A manera de reflexión, usted le pregunta a un alumno o cualquier persona de las que nos encontramos mientras camínanos ¿Sabe usted por qué se celebra el 12 de octubre? Sin pensarlo mucho es muy probable que le digan, bueno, porque en esa fecha es que llegan los españoles al continente americano; pero si vuelve y le pregunta ¿La llegada de los españoles a nuestro territorio fue positiva o negativa? Seguramente si tiene conocimiento le dirá que fue negativa, entonces vuelve y le pregunta, ¿Y si fue negativa por qué lo celebra? Es posible que su repuesta sea, ¡ah bueno! Porque eso fue lo que me enseñaron desde pequeño. Es necesario desmontar esas ideas sin fundamentos y contar la historia tal como aconteció.
Partiendo de la gran diferencia que existe entre el termino celebrar y conmemorar, y tomando en cuenta que, con la llegada de los españoles el 12 se octubre se inaugura el exterminio de los indígenas, pienso que queda más que claro, que el 12 de octubre no es motivo de celebración, sino de conmemoración.
Luego de lo visto, considero que deberíamos hacernos la siguiente pregunta; ¿Son estos sucesos motivos de celebración o conmemoración? Pienso que tenemos que hacer un poquito más de conciencia, y en vez de celebrar con entusiasmo el 12 de octubre, deberíamos conmemorar dicho día con actividades en donde las personas, y en especial nuestros alumnos se les enseñe la historia real, donde se le brinde la oportunidad de deliberar sobre el antes y el después del 12 de octubre; no que se le encarcele a celebrar una fecha sin ni siquiera conocer a profundidad los antecedentes de este infortunado día.
Profesor Julio Rosario M.A.
Fuentes consultadas.
De Jesús Domínguez, J. (2006). Historia Dominicana. Editorial letra gráfica, Santo Domingo.
Molina, V. (2019). ¿Celebrar o conmemorar? Centro San Camilo Vida Y Salud, No. 99. http://cscbiblioteca.com