SANTO DOMINGO, R.D. – El Centro Cultural Taíno Casa del Cordón, iniciativa del Banco Popular Dominicano, realizó el conversatorio “Voces de la Isla: Idiomas originarios de la Española”, un espacio académico orientado a profundizar en las raíces lingüísticas prehispánicas y su impacto en el español caribeño contemporáneo.
La actividad reunió a los especialistas Leonardo Nin y Rafael García Bidó, quienes compartieron investigaciones sobre la diversidad lingüística existente en la isla antes de la llegada de los europeos en 1492.
Reconstrucción de lenguas originarias
Durante el conversatorio, los expertos explicaron que en La Española coexistían distintos grupos con características lingüísticas propias, que adoptaron el taíno como lengua de intercambio común.
El investigador Leonardo Nin detalló métodos comparativos para reconstruir la fonología taína, a partir de palabras aún presentes en el léxico actual como “maíz”, “iguana” y “bejuco”, evidenciando la permanencia de estructuras lingüísticas ancestrales.
Huellas del taíno en el español caribeño
Por su parte, Rafael García Bidó abordó la coexistencia de al menos tres idiomas en la isla y destacó los rasgos fonéticos distintivos del taíno, así como su influencia en la evolución del español en la región.
Los especialistas coincidieron en que, aunque el taíno es considerado una lengua desaparecida, sus huellas fonéticas, léxicas y estructurales permanecen vigentes en el habla cotidiana de países como República Dominicana, Puerto Rico y Cuba.
Aporte cultural e identidad dominicana
El conversatorio ofreció una visión contemporánea sobre este patrimonio intangible, subrayando la importancia de los estudios lingüísticos para comprender la identidad cultural dominicana y fortalecer la investigación histórica.
El Centro Cultural Taíno Casa del Cordón reafirma así su rol como espacio de promoción cultural, abierto al público de martes a domingo, con una agenda enfocada en la divulgación del legado taíno.
Discussion about this post